PROMIS item banken

 

De Dutch-Flemish PROMIS group werkt aan een Nederlands-Vlaamse vertaling van de PROMIS item banken. Deze komt binnenkort beschikbaar voor validatiestudies.

NIEUWS over niet-officiële vertaling, klik hier

Samenwerking gezocht voor validatie studies

 

 

PROMIS staat voor Patient Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS, http://www.nihpromis.org/). Het PROMIS systeem bevat een serie item banken (een item bank is een set van vragen die één concept meten) om patiënt-gerapporteerde aspecten van gezondheid te meten. De items kunnen adaptief worden afgenomen via computer adaptief testen (CAT). Het is ook mogelijk om een hele item bank af te nemen in de vorm van een vragenlijst.

 

Recente zijn de PROMIS item banken vertaald in het Nederlands-Vlaams door Facittrans, LLC, in opdracht van de Dutch-Flemish PROMIS Group. Er is gestreefd naar een geïntegreerde Nederlands-Vlaamse vertaling. De item banken worden op dit moment uitgetest in de Nederlandse en Vlaamse bevolking. Naar verwachting zullen de Nederlands-Vlaamse PROMIS item banken rond de zomer 2012 beschikbaar zijn voor validatie studies.

 

Hier vindt u meer informatie over item banken, CAT en de concepten die gemeten kunnen worden met de PROMIS item banken.

 

Voordat de Nederlands-Vlaamse PROMIS item banken gebruikt kunnen worden in onderzoek of in de individuele patiëntenzorg, is validatieonderzoek nodig. De item banken zijn gebaseerd op Item Response Theory (IRT) modellen. Het is belangrijk om te bepalen of de item parameters van het onderliggende IRT model in de Nederlands-Vlaamse bevolking hetzelfde zijn als in de Amerikaanse bevolking. Als dat niet het geval is, kunnen hele verkeerde schattingen worden verkregen van iemands gezondheidstoestand.

 

De Dutch-Flemish PROMIS Group is op zoek naar onderzoeksgroepen die willen samenwerken in validatie studies van de Nederlands-Vlaamse PROMIS item banken. Wij zoeken met name (grote) studies waarin hele item banken kunnen worden afgenomen. Wij bieden samenwerking met betrekking tot analyses en publicaties.

 

Bent u geïnteresseerd in eventuele samenwerking? Vul dan hier een registratieformulier in. Wij houden u dan op de hoogte van het verloop en de planning van het vertaalproces en het beschikbaar komen van de item banken voor validatie studies.

 

 

 

Dr. Caroline Terwee, VU medisch centrum, afdeling Epidemiologie en Biostatistiek

Dr. Leo D. Roorda, Reade, Centrum voor Revalidatie en Reumatologie

Prof.dr.ir. Riekie de Vet, VU medisch centrum, afdeling Epidemiologie en Biostatistiek

Prof.dr. Joost Dekker, VU medisch centrum, afdeling Revalidatiegeneeskunde en afdeling Psychiatrie

Prof.dr. Rene Westhovens, Afdeling Reumatologie, Katholieke Universiteit Leuven.

Dave Cella, Department of Medical Social Sciences, Northwestern University Feinberg School of Medicine, Chicago, US

Jaap van Leeuwen, CEO Leones Group bv

Prof.dr. Maarten Boers, VU medisch centrum, afdeling Epidemiologie en Biostatistiek